Music and Lyrics By Nikos Karabasis
Μουσική και Στίχοι από τον Νίκο Καραμπάση
Trapped in the labyrinth of my own dreams,
But I soar through the skies when you’re here with me.
I see your face, feel your breath, touch the light—
My heart escapes its cage when you hold me tight.
Your eyes like stars, your touch like fire,
Drown the shadows, lift me higher.
¡Regálame este baile, mi amor eterno!
Quiero casarme contigo, construir nuestro cielo.
Tocas mi corazón, yo toco el tuyo también—
Ríes, y el mundo entero brilla más por tu bien.
I trace the rhythm of your heartbeat’s song,
You laugh, and suddenly the night’s not so long.
Your joy’s a melody, my soul sings along—
In your arms, the clouds fade; with you, I belong.
¡Regálame este baile, mi vida, mi paz!
Juntos en la tormenta, jamás nos romperá.
Borra las nubes grises, ven, toma mi mano—
Huyamos de este encierro, libres por el verano.
Let’s sweep the clouds from the midnight sky,
Paint our future where wings replace goodbye.
No chains, no walls, just your hand in mine—
Take this leap, love—we’ll fly, we’ll shine.
Your eyes like stars, your touch like fire,
Drown the shadows, lift me higher.
¡Regálame este baile, mi amor eterno!
Quiero casarme contigo, construir nuestro cielo.
Tocas mi corazón, yo toco el tuyo también—
Ríes, y el mundo entero brilla más por tu bien.
Borra las nubes, alma mía, ven—
Vámonos juntos, mi amor.
Al fin.
