Δεν έχω μάθει να φωνάζω. Στη Μονή μας, η σιωπή είναι προσευχή, η κάθε πέτρα μαρτυρία, και η κάθε αναπνοή μια μνήμη αιώνων.
Μα σήμερα, η καρδιά μου ουρλιάζει. Η απόφαση του αιγυπτιακού δικαστηρίου να μας αφαιρέσει την κυριότητα του τόπου μας, να μας ξεριζώσει από τον ιερό βράχο που φιλοξενεί την κάθοδο του Θεού, είναι πληγή βαθειά, όχι μόνο για μας, αλλά για όλη την Ορθοδοξία.
Είμαστε λίγοι, γέροντες και νεότεροι, αλλά φυλάττουμε Θερμοπύλες. Την πίστη, την ιστορία, την ταπείνωση.
Στέκομαι μπροστά στα χώματα όπου προσευχήθηκαν Άγιοι και Προφήτες και λέω: Δεν είναι τουριστικό αξιοθέατο. Είναι Αγία Γη.
Καλώ κάθε συνείδηση, κάθε άνθρωπο πίστης, να υψώσει φωνή. Γιατί όταν σωπαίνουν οι πέτρες του Σινά, μιλάει η Ιστορία. Και δεν συγχωρεί.
————————–
Uprooted from the God-Trodden Mount Sinai
I have not learned to shout. In our Monastery, silence is prayer, every stone bears witness, and each breath echoes centuries.
But today, my heart screams. The ruling by the Egyptian court to strip us of ownership of our sacred ground — the rock that holds God’s footsteps — is a wound not only to us, but to all of Orthodoxy.
We are few, elders and youth, but we guard Thermopylae: faith, humility, and history.
I stand before the soil where Saints and Prophets once prayed, and I say: This is not a tourist site. This is Holy Ground.
I call upon every conscience, every soul of faith, to raise a voice. For when the stones of Sinai fall silent, History speaks. And it does not forgive.
—————————
اقتلاع من جبل سيناء الذي وطئه الله
لم أتعلم الصراخ. ففي ديرنا، الصمت هو صلاة، وكل حجر شاهد، وكل نفسٍ صدى لقرونٍ مضت.
ولكن اليوم، يصرخ قلبي. إن قرار المحكمة المصرية بنزع ملكيتنا من الأرض المقدسة التي وطأها الله، هو جرحٌ عميق، ليس فقط لنا، بل لكل المسيحية الأرثوذكسية.
نحن قلة، شيوخًا وشبابًا، لكننا نحرس معبر التاريخ: الإيمان، والتواضع، والذاكرة.
أقف أمام تراب صلى عليه أنبياء وقديسون، وأقول: هذا ليس موقعًا سياحيًا، هذه أرضٌ مقدسة.
أناشد كل ضمير حي، وكل مؤمن، أن يرفع صوته. فعندما تصمت حجارة سيناء، تتحدث التاريخ. والتاريخ لا ينسى ولا يغفر.
Λίγες μόλις ημέρες μετά την αδιανόητη απόφαση για την ένταξη της Τουρκίας στους αμυντικούς εξοπλισμούς της Ευρώπης, παρακολουθούμε και την απίστευτη απόφαση της Αιγύπτου να δημεύσει τον πνευματικό φάρο της Ορθοδοξίας και του Ελληνισμού: Τη Μονή Σινά, την αρχαιότερη Ορθόδοξη…
— Σαμαράς Αντώνης (@samaras_antonis) May 29, 2025
