Γράφει ένας 16χρονος από την Αθήνα
Κάθε βδομάδα ακούω για το πόσο καλύτερη γίνεται η τεχνητή νοημοσύνη. Μοντέλα όπως το ChatGPT γράφουν άρθρα, φτιάχνουν εικόνες, κάνουν μεταφράσεις, απαντούν σαν ειδικοί. Πολλοί λένε ότι σε λίγο καιρό θα κάνουμε τα πάντα μέσω AI και δεν θα χρειάζεται να δουλεύουμε. Ή μήπως δεν θα μας χρειάζεται κανείς να δουλεύουμε;
Πρόσφατα, είδα ότι οι αναζητήσεις στο Google για «ανεργία λόγω AI» έσπασαν ρεκόρ. Μου φάνηκε λογικό. Οι καθηγητές μας στο σχολείο μάς μιλάνε συνεχώς για επαγγέλματα του μέλλοντος, για το πώς όλα αλλάζουν. Μερικές φορές, αναρωτιέμαι κι εγώ: αξίζει να σπουδάσω; Θα υπάρχει δουλειά για μένα όταν τελειώσω το πανεπιστήμιο;
Δουλειές που χάνονται ή μεταμορφώνονται;
Ορισμένοι επιστήμονες λένε ότι το AI όντως αντικαθιστά επαγγέλματα. Μια μελέτη της Οξφόρδης έδειξε ότι οι μεταφραστές ίσως κινδυνεύουν. Από την άλλη, τα επίσημα στοιχεία στις ΗΠΑ δείχνουν ότι οι θέσεις σε μετάφραση και διερμηνεία έχουν αυξηθεί κατά 7% σε έναν χρόνο.
Και η Klarna, μια μεγάλη fintech εταιρεία, που περηφανευόταν πως αυτοματοποίησε την εξυπηρέτηση πελατών της, τώρα λέει ότι πάντα θα υπάρχει άνθρωπος για να σε εξυπηρετήσει αν το θελήσεις.
Νέοι πτυχιούχοι και ανεργία
Ένα στοιχείο που με έκανε να σκεφτώ ήταν ότι οι νέοι πτυχιούχοι στις ΗΠΑ έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα να είναι άνεργοι σε σχέση με τον μέσο εργαζόμενο. Αλλά αυτό συμβαίνει από το 2009, πολύ πριν μπει για τα καλά στη ζωή μας η τεχνητή νοημοσύνη.
Αν το AI όντως “έφαγε” δουλειές, θα το βλέπαμε στα ποσοστά ανεργίας. Όμως αυτά παραμένουν χαμηλά – περίπου 4% στις ΗΠΑ, με αντίστοιχα ποσοστά και στην Ευρώπη. Οι μισθοί ανεβαίνουν. Και ο ΟΟΣΑ λέει πως η απασχόληση στις πλούσιες χώρες είναι στο υψηλότερο σημείο στην ιστορία.
Λειτουργεί η τεχνητή νοημοσύνη τόσο δυναμικά όσο λένε;
Φαίνεται πως όχι ακόμα. Μόνο το 10% των αμερικανικών επιχειρήσεων τη χρησιμοποιεί για πραγματική παραγωγή. Οι περισσότερες απλά τη δοκιμάζουν. Ακόμα κι όταν τη χρησιμοποιούν, δεν απολύουν. Απλώς δίνουν ένα “βοηθό” στους υπαλλήλους τους για να κάνουν τη δουλειά πιο γρήγορα.
Το μέλλον;
Δεν είμαι ειδικός. Είμαι μαθητής Λυκείου. Αλλά βλέπω ότι γύρω μου οι άνθρωποι φοβούνται. Νομίζω ότι, αντί να φοβόμαστε, πρέπει να μάθουμε πώς λειτουργεί το AI. Να το χρησιμοποιήσουμε σωστά. Όχι σαν απειλή, αλλά σαν εργαλείο.
Ίσως το πρόβλημα δεν είναι ότι η τεχνητή νοημοσύνη «μας κλέβει τις δουλειές», αλλά ότι δεν μας μαθαίνουν πώς να ζούμε μαζί της.
——————————–
Is ChatGPT Stealing Our Jobs?
By a 16-year-old student in Athens
Every week, it feels like the world takes one more step toward artificial super-intelligence. Tools like ChatGPT can already write full essays, translate languages, summarize documents, and even create videos. They’re getting smarter—and making fewer mistakes.
So it’s no wonder that so many people are starting to worry: will we still have jobs in the future? Earlier this year, Google searches for “AI unemployment” hit an all-time high.
In cities like London and San Francisco, it’s not unusual to hear people asking each other, “How long do you think your job will last?” And honestly, sometimes I wonder the same thing—even though I haven’t even started working yet.
Is AI really taking jobs?
Experts don’t all agree. Some studies, like one from Oxford University, suggest AI has already reduced demand for human translators. But U.S. government data shows the opposite: employment in translation and interpretation has grown by 7% in just one year.
A tech company called Klarna even bragged that it had replaced customer service workers with AI. But recently, their CEO said the opposite: “There will always be a human, if you want one.”
So what’s really going on?
What about recent graduates?
Another trend that’s been getting attention is the rise in unemployment among college graduates. In the U.S., they’re now more likely to be unemployed than the average worker.
That sounds scary—until you realize this trend started back in 2009, long before ChatGPT or any serious generative AI came along. And even now, the unemployment rate for graduates is still only about 4%.
Looking at the bigger picture
If AI were truly destroying jobs, we’d expect to see it in the data. But we don’t. In fact, across the U.S., U.K., Japan, and the Eurozone, employment is near record highs. Wage growth is strong. The number of people working in high-income countries has never been higher.
So what gives?
Turns out, only a small number of businesses actually use AI in core operations—less than 10% in the U.S. And even when they do use it, they don’t necessarily fire people. AI often just helps workers do their jobs faster or more efficiently.
My take as a teenager
I’m not an expert. I’m a high school student trying to imagine my future. But it’s hard not to feel anxious when everyone’s talking about how “robots will take over.”
Maybe instead of fearing AI, we should focus on understanding it. Learning how it works. Figuring out how to work with it, not against it.
The real danger isn’t that AI will take our jobs. The real danger is being unprepared for the world we’re stepping into.
