Σε έναν κόσμο που συχνά χωρίζει, αποκλείει και αδικεί, η νέα γενιά σηκώνει το λάβαρο της κοινωνικής δικαιοσύνης.
Η πάλη για ίσα δικαιώματα και ισότιμη αντιμετώπιση είναι η μάχη που δίνεται καθημερινά.
Ο σημερινός Ηρακλής δεν πολεμά τέρατα, αλλά προκαταλήψεις και ανισότητες.
Πολεμά τις διακρίσεις με όπλα τη γνώση, την αλληλεγγύη, και την αποφασιστικότητα.
Η ισότητα δεν είναι απλώς ένα ιδανικό.
Είναι το θεμέλιο για μια κοινωνία όπου ο καθένας μπορεί να ανθίσει.
Μια κοινωνία που σέβεται τη διαφορετικότητα και αναγνωρίζει την αξία κάθε ανθρώπου.
Η νέα γενιά δημιουργεί γέφυρες, σπάζει φράχτες, ανοίγει δρόμους.
Η μάχη αυτή απαιτεί θάρρος, επιμονή και ενότητα.
Ο δωδέκατος άθλος είναι η υπόσχεση για έναν καλύτερο κόσμο.
Έναν κόσμο όπου η φωνή της δικαιοσύνης θα ηχεί πιο δυνατά από ποτέ.
————————–
In a world that often divides, excludes and injustices, the young generation is raising the banner of social justice.
The fight for equal rights and equal treatment is the battle being fought every day.
Today’s Hercules is not fighting monsters, but prejudice and inequality.
It fights discrimination with the weapons of knowledge, solidarity, and determination.
Equality is not just an ideal.
It is the foundation for a society where everyone can flourish.
A society that respects diversity and recognises the value of every human being.
The young generation is building bridges, breaking down fences, opening up roads.
This battle requires courage, perseverance and unity.
The Twelfth Achievement is the promise of a better world.
A world where the voice of justice will ring louder than ever before.
—————————-
Η φωνή της νέας γενιάς αντηχεί μέσα στην αδικία.
Δεν ζητά χάρη. Ζητά δικαιοσύνη.
Ζητά έναν κόσμο όπου όλοι θα έχουν ίσα δικαιώματα, ίσες ευκαιρίες, αξιοπρέπεια.
Ο σημερινός Ηρακλής σηκώνει το λάβαρο της ισότητας,
παλεύει ενάντια στον ρατσισμό, τη διάκριση, την καταπίεση.
Κάθε μικρή φωνή γίνεται ένα κύμα αλλαγής.
Κάθε βήμα προς την ισότητα είναι ένας άθλος.
Η νέα γενιά ονειρεύεται και δημιουργεί έναν κόσμο όπου κανείς δεν θα μένει πίσω.
The voice of the new generation resounds in the face of injustice.
It does not ask for a pardon. It asks for justice.
It asks for a world where everyone has equal rights, equal opportunities, dignity.
Today’s Hercules raises the banner of equality,
fighting against racism, discrimination, oppression.
Every small voice becomes a wave of change.
Every step towards equality is a feat.
The new generation dreams and creates a world where no one is left behind.
