Η παραπληροφόρηση είναι ο σύγχρονος δράκος που κατατρώει την εμπιστοσύνη και τη δημοκρατία.
Ειδήσεις που παραποιούνται, ψεύτικα προφίλ, θεωρίες συνωμοσίας που εξαπλώνονται σαν φωτιά σε ξηρά χόρτα.
Η νέα γενιά βρίσκεται στην πρώτη γραμμή αυτού του πολέμου.
Με όπλα τη γνώση και την κριτική σκέψη, επιδιώκει να ξεδιαλύνει το μυστήριο της αλήθειας.
Η ενημέρωση σήμερα απαιτεί περισσότερη προσοχή από ποτέ.
Η ταχύτητα της πληροφορίας δεν σημαίνει πάντα και ποιότητα.
Ο Ηρακλής του σήμερα δεν είναι απλώς ένας καταναλωτής ειδήσεων,
είναι ένας ενεργός πολίτης που αναζητά, ελέγχει, διασταυρώνει.
Η μάχη ενάντια στην παραπληροφόρηση είναι μάχη για τη διατήρηση της ελευθερίας της σκέψης και της έκφρασης.
Είναι ένας άθλος που απαιτεί υπομονή, επιμονή, και συλλογική προσπάθεια.
Η νέα γενιά μπορεί και πρέπει να αναλάβει αυτόν τον ρόλο,
για να δημιουργήσει έναν κόσμο όπου η αλήθεια και η δικαιοσύνη θα φωτίζουν το μέλλον.
————————-
Misinformation is the modern dragon that eats away at trust and democracy.
News that is distorted, fake profiles, conspiracy theories that spread like wildfire on dry land.
The younger generation is on the front lines of this war.
Armed with knowledge and critical thinking, it seeks to unravel the mystery of truth.
Information today demands more attention than ever before.
The speed of information does not always mean quality.
Today’s Hercules is not just a consumer of news,
he is an active citizen who searches, checks, cross-checks.
The battle against misinformation is a battle to preserve freedom of thought and expression.
It is a feat that requires patience, perseverance, and collective effort.
The younger generation can and must take on this role,
to create a world where truth and justice will illuminate the future.
—————————
————————-
Σε έναν κόσμο γεμάτο φωνές,
η αλήθεια συχνά κρύβεται πίσω από ψέματα και ψιθύρους.
Η νέα γενιά αφήνεται να τυφλωθεί από την παραπληροφόρηση.
Ο σημερινός Ηρακλής φοράει πανοπλία τη γνώση,
και το σπαθί του είναι η κριτική σκέψη.
Η μάχη δεν είναι εύκολη.
Πρέπει να ξεχωρίσεις το φως από το σκοτάδι,
την αλήθεια από το ψέμα,
την ελπίδα από την παραπλάνηση.
Ο άθλος είναι να παραμείνεις ξύπνιος,
να ψάχνεις, να ρωτάς, να μαθαίνεις.
Η νέα γενιά κρατά το φως της αλήθειας,
και με αυτό φωτίζει το μέλλον.
——————
In a world full of voices,
the truth is often hidden behind lies and whispers.
The younger generation letting itself be blinded by misinformation.
Today’s Hercules wears the armour of knowledge,
and his sword is critical thinking.
The battle is not an easy one.
You have to distinguish the light from the darkness,
truth from lies,
hope from deception.
The feat is to stay awake,
to seek, to question, to learn.
The new generation holds the light of truth,
and with it illuminates the future.
