Μέσα σε μια σπηλιά, ένα μικρό Ποντίκι ζούσε βυθισμένο στο σκοτάδι.
Κάθε μέρα έλεγε στον εαυτό του:
«Δεν υπάρχει φως για μένα. Έτσι θα είναι πάντα».
Μια νύχτα, ο άνεμος έφερε μια σπίθα από τη φωτιά των ανθρώπων.
Μικρή, τρεμουλιαστή, σαν να μην είχε καμία δύναμη.
Το Ποντίκι στάθηκε μπροστά της και ένιωσε ζεστασιά.
Σιγά σιγά, η σπίθα άναψε ένα κλαδάκι, μετά ένα ξύλο, και σε λίγο η σπηλιά γέμισε φως.
Τότε το Ποντίκι κατάλαβε: μια τόσο μικρή σπίθα αρκεί για να διώξει το πιο πηχτό σκοτάδι.
Ηθικό δίδαγμα:
Η ελπίδα μοιάζει με σπίθα∙ μικρή στην αρχή, μα έχει τη δύναμη να φωτίσει και να κάψει ολόκληρο σκοτάδι.
____________________________
The Mouse and the Spark
Inside a cave, a little Mouse lived buried in darkness.
Every day he told himself:
“There is no light for me. It will always be this way.”
One night, the wind carried a spark from the fire of men.
Tiny, flickering, as if it had no strength at all.
The Mouse stood before it and felt warmth.
Slowly, the spark lit a twig, then a branch, and soon the cave was filled with light.
Then the Mouse understood: even the smallest spark can drive away the deepest darkness.
Moral:
Hope is like a spark—small at first, but strong enough to light and burn away all darkness.
✒️ By Nikos Karabasis | By the Power of Signature | 🌐🔗 nikoskarabasis.gr
