Music and Lyrics By Nikos Karabasis
Μουσική και Στίχοι από τον Νίκο Καραμπάση
Your eyes hold a beauty, a mesmerizing gleam
Your lips, like a fire, ignite my wildest dream
You are my breath, the vital air I take in slow
You are the coolness, the gentle morning glow.
This world feels so stunning, a breathtaking view
Whenever you open your arms, fresh and new
Everything changes, bathed in your light
You make the mundane feel wondrous and bright.
Ma douce mélodie, ton parfum divin
Dans tes bras, le monde devient jardin
Oh, ma douce mélodie, si pure et si fine
Avec toi, mon amour n’a pas de fin.
Like music you drift, a scent on the breeze
A sweet, lovely fragrance that puts me at ease
You weave through my senses, a delicate art
A beautiful presence that captures my heart.
Ma douce mélodie, ton parfum divin
Dans tes bras, le monde devient jardin
Oh, ma douce mélodie, si pure et si fine
Avec toi, mon amour n’a pas de fin.
My air, my refreshment, my reason to be
The world in your arms is the haven for me
A scent and a sound, perfectly entwined
The sweetest of feelings, the best I can find.
Ma douce mélodie, ton parfum divin
Dans tes bras, le monde devient jardin
Oh, ma douce mélodie, si pure et si fine
Avec toi, mon amour n’a pas de fin.
Mon amour… n’a pas de fin…
My sweet melody… Your divine scent…
Jardin…
